Polen Podcasts: Unterschied zwischen den Versionen
Aus RSG-Wiki
(→Typisch Deutsch - Co jest typowo niemieckie?) |
|||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | =Deutsch-Polnische Podcasts= | |
| − | + | In einem gemeinsamen Projekt wurden von den deutschen und polnischen Schülern Podcasts in der jeweiligen Muttersprache verfasst.<br /> | |
| + | We wspólnym projekcie polskich i niemieckich uczniów powstały podcast'y w języku polskim i niemieckim. | ||
| − | =Rothenburger Sehenswürdigkeiten - Zabytki Rothenburga= | + | ===Rothenburger Sehenswürdigkeiten - Zabytki Rothenburga=== |
| − | + | ''Die Podcasts erklären einige Sehenswürdigkeiten Rothenburgs näher.''<br /> | |
| − | + | ''Podcasts te zawierają informacje o najważniejszych zabytkach Rothenburga. '' | |
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
| Zeile 32: | Zeile 33: | ||
|} | |} | ||
| − | =Typisch Deutsch - Co jest typowo niemieckie?= | + | ===Typisch Deutsch - Co jest typowo niemieckie?=== |
| − | + | ''Deutsche und polnische Schüler erklären, was aus ihrer Sicht "typisch deutsch" ist:'' | |
| + | |||
| + | ====Aus deutscher Sicht:==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Zeile 39: | Zeile 42: | ||
! deutsch - niemiecki !! polski - polnisch | ! deutsch - niemiecki !! polski - polnisch | ||
|- | |- | ||
| − | | || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Bier_und_Wurst_polnisch.mp3 | + | | || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Bier_und_Wurst_polnisch.mp3 Piwo i kiełbasa] |
|- | |- | ||
| [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Made_in_Germany_deutsch.mp3 Made in Germany] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Made_in_Germany_polnisch.mp3 Made in Germany] | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Made_in_Germany_deutsch.mp3 Made in Germany] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Made_in_Germany_polnisch.mp3 Made in Germany] | ||
|- | |- | ||
| − | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_P%C3%BCnktlichkeit_deutsch.mp3 Pünktlichkeit] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_P%C3%BCnktlichkeit_polnisch.mp3 | + | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_P%C3%BCnktlichkeit_deutsch.mp3 Pünktlichkeit] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_P%C3%BCnktlichkeit_polnisch.mp3 Punktualność] |
|- | |- | ||
| [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Sport_deutsch.mp3 Sport] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Sport_polnisch.mp3 Sport] | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Sport_deutsch.mp3 Sport] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:D_Sport_polnisch.mp3 Sport] | ||
|} | |} | ||
| − | + | ||
| + | ====Aus polnischer Sicht:==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Zeile 53: | Zeile 57: | ||
! deutsch - niemiecki !! polski - polnisch | ! deutsch - niemiecki !! polski - polnisch | ||
|- | |- | ||
| − | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Bier_deutsch.mp3 Bier] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Bier_polnisch.mp3 | + | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Bier_deutsch.mp3 Bier] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Bier_polnisch.mp3 Piwo] |
|- | |- | ||
| − | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Bratwurst_deutsch.MP3 Bratwurst] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Bratwurst_polnisch.mp3 | + | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Bratwurst_deutsch.MP3 Bratwurst] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Bratwurst_polnisch.mp3 Kiełbasa] |
|- | |- | ||
| − | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Brezel_deutsch.mp3 Brezel] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Brezel_polnisch.mp3 | + | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Brezel_deutsch.mp3 Brezel] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Brezel_polnisch.mp3 Precel] |
|- | |- | ||
| − | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Eintopf_deutsch.mp3 Eintopf] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Eintopf_polnisch.MP3 | + | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Eintopf_deutsch.mp3 Eintopf] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Eintopf_polnisch.MP3 Gulasz] |
|- | |- | ||
| − | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Essen_deutsch.mp3 Essen] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Essen_polnisch.mp3 | + | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Essen_deutsch.mp3 Essen] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Essen_polnisch.mp3 Posiłek] |
|- | |- | ||
| − | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Oktoberfest_deutsch.mp3 Oktoberfest] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Oktoberfest_polnisch.mp3 Oktoberfest] | + | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Oktoberfest_deutsch.mp3 Oktoberfest] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Oktoberfest_polnisch.mp3 "Oktoberfest"] |
|- | |- | ||
| [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Sport_deutsch.mp3 Sport] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Sport_polnisch.mp3 Sport] | | [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Sport_deutsch.mp3 Sport] || [http://wikis.zum.de/rsg/Datei:P_Sport_polnisch.mp3 Sport] | ||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 10. März 2015, 10:46 Uhr
Inhaltsverzeichnis |
Deutsch-Polnische Podcasts
In einem gemeinsamen Projekt wurden von den deutschen und polnischen Schülern Podcasts in der jeweiligen Muttersprache verfasst.
We wspólnym projekcie polskich i niemieckich uczniów powstały podcast'y w języku polskim i niemieckim.
Rothenburger Sehenswürdigkeiten - Zabytki Rothenburga
Die Podcasts erklären einige Sehenswürdigkeiten Rothenburgs näher.
Podcasts te zawierają informacje o najważniejszych zabytkach Rothenburga.
| Deutsch (niemiecki) | Polski (Polnisch) |
|---|---|
| Der Burggarten | Ogrod zamkowy |
| Die St.-Jakobs-Kirche | Kosciol sw. Jakuba |
| Das Wildbad | Wildbad Rothenburg |
| Der Weihnachtsmarkt | Jarmark bozonarodzeniowy |
| Das Taubertal | Dolina Tauber |
| Die Stadtmauer | Mur miejski |
| Rothenburger Spezialitäten: Schneeballen und Wein |
Kule sniezne Wina z Rothenburga |
| Die Pfingstfestspiele | Zielone swiatki |
| Der Marktplatz | Rynek |
| Käthe Wohlfahrt | Käthe Wohlfahrt |
| Das Plönlein |
Typisch Deutsch - Co jest typowo niemieckie?
Deutsche und polnische Schüler erklären, was aus ihrer Sicht "typisch deutsch" ist:
Aus deutscher Sicht:
| deutsch - niemiecki | polski - polnisch |
|---|---|
| Piwo i kiełbasa | |
| Made in Germany | Made in Germany |
| Pünktlichkeit | Punktualność |
| Sport | Sport |
Aus polnischer Sicht:
| deutsch - niemiecki | polski - polnisch |
|---|---|
| Bier | Piwo |
| Bratwurst | Kiełbasa |
| Brezel | Precel |
| Eintopf | Gulasz |
| Essen | Posiłek |
| Oktoberfest | "Oktoberfest" |
| Sport | Sport |
